4月28日和5月1日,哈尔滨大剧院将迎来2019年首届驱动戏剧邀请展重磅剧目《静静的顿河》,该话剧是导演格里高利科兹洛夫与圣彼得堡马斯特卡雅剧院制作的两部关于俄罗斯内战的戏剧作品之一,首演于2013年5月。此次是该剧在中国的首次亮相,演出时长约8小时,共四幕。

史诗巨作,难得一见

《静静的顿河》改编自苏联作家米哈伊尔肖洛霍夫创作的长篇小说,展示了1912至1922年间,俄国社会的独特群体——顿河地区哥萨克人在第一次世界大战、二月革命和十月革命以及国内战争中的苦难历程。它凌烈地拨开英雄主义的幻象,从个体的视角描绘出历史前进的真相。

在鞑靼人的农场里住着一个快乐的大家族。格里高利对他的邻居阿克西妮娅产生了兴趣,阿克西妮娅是斯捷潘阿斯塔霍夫的妻子。为了使他们的儿子恢复理智,格里高利的父母几乎强迫他和另一个人结婚。格里高利很快意识到他不能和妻子住在一起,于是离开了家,打破了家庭的纽带。不久之后,格里高利参军了。初生的世界大战和随之而来的悲惨事件从根本上改变了剧中每个角色的生活。俄罗斯哥萨克人数百年的生活方式被摧毁,看似牢固的家庭纽带被打破,意识形态的差异让一家之亲的人们站在“不同的队列”……

这部作品的抒情性和史诗性是紧密交织在一起的。格里高利麦列霍夫的个人悲剧与不和谐的世界秩序有关,在这种不和谐的世界秩序中,新的方式与他的道德观格格不入。麦列霍夫的征途是一个得到和失去的征途,是一个错误与失败的征途,是整个俄罗斯人民在上个世纪初所经历的征途。

获奖无数,声名斐然

肖洛霍夫因《静静的顿河》获得1965年的诺贝尔文学奖,同样,此版话剧作为马斯特卡雅剧院的镇院之宝,也获奖无数。其中包括俄罗斯国家表演艺术最高奖项“金面具”奖特别奖(2014)、圣彼得堡 “金索菲特”奖最高戏剧奖、2014圣彼得堡政府奖、2014圣彼得堡青年戏剧奖、2012-2013圣彼得堡最佳演出项目,并在第十二届新西伯利亚国际圣诞艺术节(2017)、第十二届莫斯科国际戏剧论坛(2014)、第十二届莫斯科国际戏剧论坛(2014)、2018莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基工厂夏季艺术节斩获大奖。

俄罗斯戏剧评论家达吉雅娜莫斯科维认为:……这是一个严肃的事件,真正的“大型戏剧”。肖洛霍夫的《静静的顿河》正在圣彼得堡——那个神奇的北方城市流淌,还有那些刚过20岁的年轻演员?这是某种神秘的壮举,但它还是发生了。我有很多东西可以与之相比我看过那些最出色的导演制作,如托夫斯托诺戈夫、贡查洛夫、弗缅科和朵金,可以保证的是,这版全新的《静静的顿河》几乎达到了同样的高度……

重量级导演格里高利科兹洛夫

把这样一部俄罗斯文坛上里程碑式作品搬上银幕诚非易事,但导演格里高利科兹洛夫出色地完成了。格里高利科兹洛夫是圣彼得堡马斯特卡雅剧院艺术总监,俄罗斯联邦功勋艺术家、国家奖金获得者,圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授。

从2010年开始,科兹洛夫成为圣彼得堡马斯特卡雅剧院的创始人兼艺术总监。至今已在马斯特卡雅剧院排演了15部戏剧作品,其中包括万比洛夫的《长子》、根据陀思妥耶夫斯基《白痴》改编的《白痴归来》、比托夫的《佩内洛普》、肖洛霍夫的《静静的顿河》、布尔加科夫的《图尔宾一家的命运》《一个乡村医生的日记》《大师与玛格丽特》、拉斯普京的《活着,并且要记住》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》等。

首度来华的圣彼得堡马斯特卡雅剧院

俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院创建于2010年,由圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授格里高利科兹洛夫指导的表演和导演班组建。。剧院里所有的演员都是科兹洛夫教授班上的毕业生。这些年轻的演员们不仅是同班同学,而且属于同一所戏剧学校。他们每一次表演都成为一场戏剧事件,吸引了评论家的关注和公众的赞扬。演员们的专业精神、杰出的舞美设计教育以及对圣彼得堡戏剧学院的美学和伦理原则的坚持(这些美学沿承于托夫斯托诺戈夫、卡斯特曼、科洛戈多夫斯基)吸引了国内外的大批拥趸。

除了《静静的顿河》,他们还把布尔加科夫的《图尔宾一家的命运》搬上舞台,该作品将于7月在哈尔滨大剧院上演。

重磅文艺之旅,全方位解读“顿河”

为了更加深入的解读这部8小时的史诗巨作,哈尔滨大剧院将迎来3场艺术活动。4月22日14:00,《静静的顿河》导演格里高利科兹洛夫将于哈尔滨广大媒体朋友们见面;27日19:00,导演格里高利科兹洛夫与马斯特卡雅剧院戏剧排练指导格里高利塞雷布扬伊将在哈尔滨大剧院小剧场,与剧迷一同分享该剧创作历程;首场演出后,4月 29日11:00,在哈尔滨大剧院小剧场将举行《静静的顿河》研讨会,包括导演格里高利科兹洛夫、马斯特卡雅剧院行政总监米哈伊尔巴塞戈夫、黄昌勇、吕效平、李龙吟、李静国内外多位专家将莅临现场参与讨论。

此外,《静静的顿河》幕间休息期间,将有俄罗斯主厨带来哥萨克传统美食(主厨由马斯特卡雅剧院自带),列巴、香肠、红菜汤等俄罗斯传统美食将一一亮相。舞台上感受俄罗斯的雄奇壮歌,舞台下的体验俄罗斯的美食风情。