图为导演、编剧郭宝昌。沈嫚莹 摄
5岁开始听戏，耳濡目染让京剧成了郭宝昌一生的最爱，将《大宅门》搬上京剧舞台也是他多年的愿望。如今，梦想成真，导演郭宝昌携京剧版《大宅门》近日亮相上海国际艺术节。在接受新华网专访时，郭宝昌坦言，对于京剧，“创新的艺术才能代代相传”。
“将《大宅门》搬上京剧舞台是我的心愿”
“我从小喜欢京剧，从2000年做电视剧的时候就想把它做成京剧了，《大宅门》电视剧里就有无数京剧元素。”郭宝昌坦言，《大宅门》的展现有很大的空间，他希望《大宅门》能够以不同形式来展现故事内容，体现它的风采，而不是电视剧一支独放。
将场景铺陈广大、人物设置繁多的电视剧浓缩为两个小时的京剧，改编的切入点很重要。最终，京剧《大宅门》截取电视剧《大宅门》1906年前后时间段，讲述杨九红因缘结识白景琦，一见钟情而自赎跟随，虽直面不公，却终难进大宅门的人生惨遇，可以说是集中展现了“宅门”的另一面。
“白景琦和杨九红的爱情，一直是观众们热议的桥段。”郭宝昌介绍，如今这个桥段用京剧表现，更添可观性。对于改编后的京剧如何结尾？他们也想了好久，最终选择开放式的：七爷终于反叛，违背母命，让杨九红“赶快上车”回济南，随后，火车开来，从舞台深处，伴随汽笛声、火车轮声，一束白光逐渐增强，预示蒸汽时代到来，一个新的时代开始了。
“要用现代意识去审视传统戏剧艺术”
郭宝昌很早就想拍京剧《大宅门》，却苦于没有找到有现代意识的京剧团队。直到遇到85后的戏曲导演李卓群，郭宝昌欣赏李卓群在戏曲方面的才华，李卓群对于戏的承袭和叛逆也感动了他。
“用年轻人的新思路去改造京剧，和年轻人接轨，才会有进步。”郭宝昌说，他今年70多岁了，就喜欢跟年轻人合作，互相学习是老年人和青年人的最佳合作关系。
将影视IP改编成京剧，要具备哪些元素，才能赢得受众喜爱？
郭宝昌说，“一定要用现代意识去审视传统戏剧艺术、美学的东西；一定要用现代意识来改变我们传统戏剧中的价值观念。这是两个问题，一个是意识观念，一个是价值观念。这两个同时并行，我认为都必须解决。”
郭宝昌认为，京剧是一种完全不同的艺术形式。对于京剧，如今很多年轻人很陌生，只有创新，才能更有看点。因此，在这部剧中，创作团队既继承了传统表演，又加入很多现代因素，他们对这部剧的处理带来很多惊喜。例如：剧中设计了八个黑衣人的角色，他们既继承了传统戏中的龙套角色，又颠覆了传统的龙套，更像是向话剧借鉴的做法，起到承上启下的作用。
谈及未来计划，郭宝昌介绍，他目前已经和中国歌剧舞剧院签约拍舞剧版《大宅门》。至于电影版的《大宅门》，则一直在筹备中，“本身学电影出身，所以这一步我要特别谨慎。”
